-
1 чтение
1) ( действие) lettura ж.2) ( художественное) declamazione ж., recita ж.3) ( цикл докладов) чтения letture ж. мн., conferenze ж. мн.* * *с.1) lettura fбеглое чте́ние — lettura fluente / corrente
чте́ние стихов — recitazione di poesie / versi
учиться чте́нию — imparare a leggere
углубиться в чте́ние — sprofondarsi nella lettura
2) мн. чте́ния ( цикл лекций) conferenze f plПушкинские чте́ния — conferenza / lettura pushkiniana
педагогические чте́ния — conferenza pedagogica
* * *ngener. recita, lettura -
2 зачитывать
I [začítyvat'] v.t. impf. (pf. зачесть - зачту, зачтёшь; pass. зачёл, зачла, зачло, зачли)1.1) computare, conteggiare2) (зачитывать экзамен) accettare una prova d'esame3) riconoscere, considerare4) зачитываться essere computato; essere preso in considerazione2.◆II [začítyvat'] v.t. impf. (pf. зачитать - зачитаю, зачитаешь)2) (colloq.):зачитывать до дыр — logorare, sciupare ( un libro)
они зачитали книжку до дыр — a furia di leggerlo l'hanno distrutto, quel libro
3) ( solo pf.):4) зачитываться (+ strum.)он зачитался "Мастером и Маргаритой" и не заметил, что уже глубокая ночь — sprofondato nella lettura del "Maestro e Margherita" non si accorse che era notte fonda
-
3 засесть
1) ( усесться) accomodarsi, installarsi2) ( приняться за работу) mettersi3) ( спрятаться в засаде) appostarsi, nascondersi4) ( застрять) ficcarsi, fissarsi* * *сов.1) ( надолго расположиться) insediarsi per beneзасе́сть дома — chiudersi / tapparsi in casa
засе́сть за книги — immergersi nella lettura; aggobbire sui libri
3) (расположиться где-л.) stabilirsi, impiantarsi4) ( застрять) (con)ficcarsi, incastrarsi••* * *vgener. ingabbiarsi -
4 макулатура
1) ( отходы) carta ж. straccia2) ( произведение) opera ж. da quattro soldi* * *ж.1) собир. carta da macero, cartaccia; lettura(-spazzatura); letteratura-spazzatura2) перен. разг. пренебр. cartaccia fчитает всякую макулату́ру — legge libri scadenti / legge libri-spazzatura
пустить в макулату́ру — mandare al macero; buttare a mare
* * *n1) gener. fogliaccio, carta da macero, carta stracca, carta straccia, cartaccia, cartastraccia2) liter. scorie della letteratura -
5 страсть
passione ж.* * *I ж.1) passioneстрасть к книгам — passione per <i libri / la lettura>
обуздывать / разжигать страсти — frenare / eccitare le passioni
2) обычно мн. enormita f pl, orrori m pl3) мн. рел.II ж. прост.1) прост. сказ. subisso m, enormità, sproposito m; fottio прост.2) в знач. нар. ( чрезвычайно) straordinariamente, eccessivamente; terribilmente* * *n1) gener. violenza, ardenza, foia, passione2) liter. foco, fuoco
См. также в других словарях:
lettorato — let·to·rà·to s.m. 1a. TS scol. ufficio e grado di lettore | la durata di tale ufficio 1b. TS scol. corso pratico di lingue straniere moderne tenuto nelle università da un lettore: lettorato di inglese, di tedesco 2. TS eccl. in passato, secondo… … Dizionario italiano
sala (1) — {{hw}}{{sala (1)}{{/hw}}s. f. Locale ampio e spazioso in edifici pubblici e privati, destinato a usi di rappresentanza, di riunione, tecnici e sim.: sala da pranzo, da ballo, cinematografica; sala delle pompe, degli argani | Sala d aspetto, nelle … Enciclopedia di italiano
sinassi — si·nàs·si s.f.inv. TS st.relig. nella Chiesa dei primi secoli, la riunione dei fedeli per la lettura dei libri sacri e per la celebrazione eucaristica {{line}} {{/line}} DATA: 1766. ETIMO: dal lat. synaxi(m), dal gr. súnaksis propr. adunanza ,… … Dizionario italiano
Galileo affair — The Galileo affair, in which Galileo Galilei came into conflict with the Catholic Church over his support of Copernican astronomy, is often considered a defining moment in the history of the relationship between religion and… … Wikipedia
Giovanni Verga — Giovanni Carmelo Verga (Catania, 2 de septiembre 1840 – Catania, 27 de enero 1922) fue un escritor italiano, considerado el mayor exponente de la corriente literaria verista. Giovanni Carmelo Verga … Wikipedia Español
Apuleius — Phantasieporträt des Apuleius auf einem Kontorniaten (Medaillon) des späten 4. Jahrhunderts Apuleius (auch Apuleius von Madauros oder Apuleius von Madaura; * um 123 in Madauros, der heutigen Ortschaft M’Daourouch im Nordosten Algeriens; †… … Deutsch Wikipedia
biblioteca — bi·blio·tè·ca s.f. 1. AU sala o edificio in cui sono raccolti e ordinati i libri destinati a consultazione, lettura, studio e sim.: studiare, far ricerche in biblioteca; biblioteca civica, nazionale, capitolare, universitaria | estens., raccolta… … Dizionario italiano
Hussein Nasr — Hussein Nasr. Hussein Nasr. Seyyed Hussein Nasr (1933 ), fil … Wikipedia Español
libro — s. m. 1. volume, testo, opera stampata, pubblicazione, quaderno, manuale, trattato, tomo, opuscolo, prontuario □ (pl.) bibliografia CFR. biblio 2. (di opera, di poema) sezione, parte, canto 3. (spec. al pl., fig.) studi, ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mario Vegetti — Full name Mario Vegetti Born 1937 4 January Milan (Italy) Era Ancient Greek philosophy Region Western Philosophy School Continental philosophy … Wikipedia
lettore — 1let·tó·re s.m. AD 1a. chi legge, chi si dedica alla lettura o a una specifica lettura: un appassionato lettore, un insaziabile lettore di libri gialli, un quotidiano che conta migliaia di lettori; destinatario di un testo, spec. un opera… … Dizionario italiano